PSI: Archaic Torso of Apollo

Poem scene investigation of Edward Snow’s translation of Rilke’s Archaischer Torso Apollos. Some of the various effects of translation become quite noticeable in a PSI, particularly the individual location of words and those words that immediately surround them.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s